1 00:00:00,209 --> 00:00:01,919 [Енні] Раніше на Стерлінг Пойнт… 2 00:00:02,503 --> 00:00:06,173 [Енні] Я забагато випив, потім я пішов додому з Рорі. 3 00:00:06,257 --> 00:00:08,259 -Ти займався сексом з Рорі? -[тихає] 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,385 -Енні? -[Енні] Тато. 5 00:00:09,468 --> 00:00:10,970 -Що? -Що ти тут робиш? 6 00:00:11,053 --> 00:00:13,931 [Енні] А тепер я такий, це зіпсує справу Елліс? 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,392 Елліс, іноді Я не можу сказати, чи ти мене ненавидиш. 8 00:00:16,475 --> 00:00:19,395 Я насправді навіть не можу подумати про щось одне Мені в тобі не подобається. 9 00:00:22,106 --> 00:00:23,566 ти така красива 10 00:00:24,150 --> 00:00:26,652 [Енні] Мені не дуже сподобалося, пережити моє дитинство. 11 00:00:26,736 --> 00:00:28,779 Але, Енні, тебе не потрібно виправляти. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,114 [Енні] Що сталося, тату? 13 00:00:30,197 --> 00:00:32,491 Твоя мама не хотіла більше живу в Нью-Йорку. 14 00:00:32,575 --> 00:00:35,703 Вона подала на розлучення і відмовилася щоб повернути вас додому. 15 00:00:36,287 --> 00:00:40,666 Мені це здається ніби вона була нещаслива у своєму житті, 16 00:00:40,750 --> 00:00:43,502 і ось вона прийшла сюди щоб спробувати зробити речі краще, 17 00:00:43,586 --> 00:00:46,547 і я не розумію чому це божевільний вчинок. 18 00:00:46,630 --> 00:00:48,549 Тому що вона прийшла сюди і втратила розум! 19 00:00:48,632 --> 00:00:51,594 Ти знаєш, що сталося з Голді, і це точно був не я. 20 00:00:51,677 --> 00:00:53,387 Це була найбільша помилка в її житті. 21 00:00:53,471 --> 00:00:55,431 Я знаю, що вона тебе більше не любила. 22 00:00:56,307 --> 00:00:57,600 [хрюкає] 23 00:00:57,683 --> 00:00:59,769 -До біса! -[Кейт] Ви були закохані в неї? 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,854 Рамона твоя? 25 00:01:03,272 --> 00:01:05,566 Джо — твій тато, Рамона. 26 00:01:06,066 --> 00:01:06,942 Ви двоє знали? 27 00:01:08,110 --> 00:01:10,613 Ви сказали: «Більше ніяких секретів». 28 00:01:10,696 --> 00:01:12,406 -Ні... -Рамона. Гей, Рамона, зачекай. 29 00:01:12,490 --> 00:01:13,824 [Саллі] Рамона. 30 00:01:14,784 --> 00:01:15,951 Почекай! 31 00:01:16,535 --> 00:01:17,536 Рамона! 32 00:01:24,376 --> 00:01:27,379 [грає "Ain't Quite Right"] 33 00:02:02,289 --> 00:02:03,457 Рамона! 34 00:02:05,000 --> 00:02:06,126 Рамона! 35 00:02:06,210 --> 00:02:09,880 Рамона! Дівчинка, де ти? 36 00:02:12,800 --> 00:02:14,134 [Енні] Рамона! 37 00:02:14,218 --> 00:02:15,219 [Елліс] Рамона! 38 00:02:16,887 --> 00:02:18,556 [Енні] Куди ще вона могла піти? 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,266 Вона могла бути будь-де, чесно кажучи. 40 00:02:21,934 --> 00:02:24,311 Я насправді ніколи не відчував себе таким ще страшніша людина. 41 00:02:24,895 --> 00:02:26,397 Я відчуваю, що зруйнував їй життя. 42 00:02:27,773 --> 00:02:30,109 Ні, Енні, ні. Це не твоя вина. 43 00:02:30,943 --> 00:02:32,236 Це на наших татусях. 44 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 Вони ті хто повинен відчувати себе лайном. 45 00:02:38,075 --> 00:02:39,618 [видихає] 46 00:02:39,702 --> 00:02:41,412 Вона не могла зайти так далеко, правда? 47 00:02:42,371 --> 00:02:44,373 Я відчуваю, що вона б не зробила цього з Уною. 48 00:02:47,501 --> 00:02:49,837 Я не думаю, що вона б це зробила її сестрі теж. 49 00:02:51,171 --> 00:02:52,006 Ми її знайдемо. 50 00:02:56,886 --> 00:02:57,761 Рамона! 51 00:02:58,345 --> 00:02:59,305 Рамона! 52 00:03:07,771 --> 00:03:10,441 [Деніз] Розкажи мені про це цей філософ, який жив у бочці. 53 00:03:10,524 --> 00:03:14,320 - Так, його звуть Діоген. А він... -Хто? 54 00:03:14,403 --> 00:03:18,449 - Звідки ти знаєш усе це лайно? -Він мочився на вулиці і таке інше. Це було… 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,868 -[сміється] -О, привіт. 56 00:03:20,951 --> 00:03:22,953 -[Деніз] Щось? -Ні. 57 00:03:23,037 --> 00:03:24,371 [Деніз] Є новини? 58 00:03:24,455 --> 00:03:26,248 Що з Джо? Де він? 59 00:03:26,749 --> 00:03:30,127 Ну, я думаю, він теж там шукає її. 60 00:03:30,878 --> 00:03:32,338 добре. Яким він і повинен бути. 61 00:03:36,884 --> 00:03:38,552 Думаєш, вона з нами трахається? 62 00:03:38,636 --> 00:03:40,679 Рамона? Абсолютно. вона в порядку 63 00:03:40,763 --> 00:03:43,140 Я тікала, начебто, сто разів коли я був молодим. 64 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Мамо, що з тобою? 65 00:03:45,309 --> 00:03:46,602 що? 66 00:03:46,685 --> 00:03:49,229 Ви несете повну відповідальність для зниклої 17-річної. 67 00:03:49,313 --> 00:03:50,898 Як я несу повну відповідальність, люба? 68 00:03:50,981 --> 00:03:54,026 Ramona needed the truth and I was єдиний, хто хоче щось сказати. 69 00:03:54,109 --> 00:03:57,029 - Але це недоречно. - Чесно кажучи, я маю на увазі, ти трохи їв. 70 00:03:57,947 --> 00:04:00,658 Дикий крок, і я його поважаю. 71 00:04:00,741 --> 00:04:04,954 Дякую, Коннор. Бачите? Не всі думають що я найгірша людина в світі. 72 00:04:05,037 --> 00:04:07,665 -Вона твоя сестра, Коннор. -Так. І я люблю свою сестру-гея. 73 00:04:08,666 --> 00:04:10,167 Скажи Стівену, що я в елінгу. 74 00:04:10,250 --> 00:04:11,752 Гаразд, мила. 75 00:04:13,003 --> 00:04:14,922 Він щойно відмовився від Wellbutrin, 76 00:04:15,005 --> 00:04:17,174 і я думаю, що йому це потрібно поверх Lexapro. 77 00:04:17,800 --> 00:04:19,802 Це вдала комбінація. 78 00:04:19,885 --> 00:04:20,970 правильно? 79 00:04:26,475 --> 00:04:28,435 -Це не про вас. -Так, я це знаю. 80 00:04:31,271 --> 00:04:32,898 - Гаразд, випусти це. - Ні, я ненавиджу плакати. 81 00:04:32,982 --> 00:04:35,859 Мені не подобається, коли ти все забиваєш. Просто підійди сюди, будь ласка. 82 00:04:35,943 --> 00:04:38,904 Просто… Я зрозумів тебе, дитинко. 83 00:04:38,988 --> 00:04:41,865 [Уна плаче] Просто вона пішла? 84 00:04:41,949 --> 00:04:43,826 Тому що вона буквально зникла на рік. 85 00:04:44,493 --> 00:04:46,912 [Саллі] Давайте подумаємо над цим. Вона взяла консервну банку, 86 00:04:46,996 --> 00:04:50,290 її не знайти на озерах, і вона явно хоче бути подалі 87 00:04:50,374 --> 00:04:53,502 від усіх тут, що я цілком розумію. 88 00:04:54,003 --> 00:04:56,880 Ви перевірили, чи машина Гордона все ще припаркований у місті? 89 00:04:56,964 --> 00:04:58,632 [Уна] Боже мій. [хрипить] 90 00:05:00,342 --> 00:05:01,468 Я забув, що в неї є його машина. 91 00:05:01,552 --> 00:05:03,387 - Дівчинка… -Правильно. Так, добре. 92 00:05:03,470 --> 00:05:05,806 Очевидно, вона це взяла. Але куди б вона поділася? 93 00:05:05,889 --> 00:05:08,142 Ймовірно, вона пішла додому до Баррі. 94 00:05:09,143 --> 00:05:11,895 Боже мій Ти справжній геній. 95 00:05:13,147 --> 00:05:15,441 -Дякую. так - Це просто здоровий глузд. 96 00:05:15,524 --> 00:05:18,610 Чи є шанс, що ваші мами дозволиш нам взяти вантажівку з їжею? 97 00:05:18,694 --> 00:05:20,487 -Не в цьому житті, дітки. -Чому? 98 00:05:20,571 --> 00:05:22,448 -Ви зібрали три машини. — Ні, це був один. 99 00:05:22,531 --> 00:05:25,325 Було три. Було три. Я був там, а це було три. 100 00:05:25,409 --> 00:05:28,412 Але я знаю когось у кого є машина. 101 00:05:39,089 --> 00:05:40,507 Та-да. 102 00:05:46,096 --> 00:05:47,139 Вибирайте. 103 00:05:49,183 --> 00:05:50,726 так Вона зробить. 104 00:05:51,310 --> 00:05:52,853 так Гаразд ідеально 105 00:05:52,936 --> 00:05:54,563 Це… Це улюблене мого тата. 106 00:05:54,646 --> 00:05:55,481 дякую 107 00:05:56,815 --> 00:06:01,570 Гм, а потім просто переглянути, тому "R" означає... 108 00:06:01,653 --> 00:06:04,823 - "Реверс". -"Зворотний." Я знав це. Добре, чудово. 109 00:06:05,407 --> 00:06:07,951 А "Д"? «Д»… 110 00:06:08,619 --> 00:06:10,704 -Уна, "веди". -Дивовижно. 111 00:06:11,705 --> 00:06:13,624 Дивовижно. Ви зробили це. Ви пройшли тест. 112 00:06:13,707 --> 00:06:15,417 Ось і все. А, молодець. 113 00:06:16,085 --> 00:06:18,212 Ви хоч знаєте, що робити на червоне світло? 114 00:06:18,962 --> 00:06:20,380 Ви запрошуєте її на вечерю. 115 00:06:22,007 --> 00:06:24,927 Що це, з лівою рукою штучка з кермом? 116 00:06:27,137 --> 00:06:33,393 Гаразд, загальна сума становить навіть 175 доларів. Це буде готівка чи оплата сьогодні? 117 00:06:33,477 --> 00:06:35,938 Минулого разу я був тут, ваш син сказав, що ви тільки готівка. 118 00:06:36,522 --> 00:06:38,482 [клієнт 2] Чувак, це було до біса дратує. 119 00:06:38,565 --> 00:06:40,317 Довелося їхати 30 хвилин 120 00:06:40,400 --> 00:06:42,069 щоб якась машина виплюнула готівку. 121 00:06:45,531 --> 00:06:50,410 Ой, вибачте. [вагаючись] Мабуть, система був вниз. Я прошу вибачення за це. 122 00:06:50,494 --> 00:06:51,662 Ви повинні розглянути це. 123 00:06:51,745 --> 00:06:52,579 Ось і поїдьте. 124 00:06:54,164 --> 00:06:54,998 І ці. 125 00:06:56,542 --> 00:06:57,376 Будь ласка 126 00:07:08,345 --> 00:07:09,638 [Джо] Щось від неї? 127 00:07:09,721 --> 00:07:12,558 Ні, я повертаюся з Енні. 128 00:07:16,061 --> 00:07:17,688 [Джо] Твоя мама знайшла касету. 129 00:07:22,901 --> 00:07:23,777 [зітхає] 130 00:07:25,487 --> 00:07:27,614 Я залишив це для вас. Я не думав, що вона його знайде. 131 00:07:27,698 --> 00:07:30,367 Так, добре, вона зробила. 132 00:07:33,787 --> 00:07:34,997 І я знайшов гроші. 133 00:07:37,249 --> 00:07:40,794 [зітхаючи] 7345 доларів, Елліс? 134 00:07:42,462 --> 00:07:44,464 Звідки це в біса? що... 135 00:07:45,591 --> 00:07:47,843 Ви маєте справу чи що? що... 136 00:07:47,926 --> 00:07:50,512 Ви думаєте, що я продаю наркотики? Нічого собі 137 00:07:50,596 --> 00:07:52,848 Ти такий перевірений, це насправді божевілля. 138 00:07:52,931 --> 00:07:56,268 - Не уникайте запитання. - Від людини, яка сховала щось таке величезне 139 00:07:56,351 --> 00:07:58,770 від усіх усе наше життя? Що ви маєте на увазі? 140 00:07:58,854 --> 00:08:00,856 Дивіться, я облажався. Думаєш, я цього не знаю? 141 00:08:01,773 --> 00:08:04,860 Я намагаюся переконатися, що ви цього не зробите. 142 00:08:08,447 --> 00:08:09,364 [зітхає] 143 00:08:12,451 --> 00:08:14,661 я був... Я перевищував гроші людям. 144 00:08:14,745 --> 00:08:17,789 -Що? -Так, лише 50 доларів тут і там. і що? 145 00:08:18,832 --> 00:08:19,791 Чому б ти це зробив? 146 00:08:19,875 --> 00:08:21,543 Тому що ти дурний не хочеш. 147 00:08:21,627 --> 00:08:24,671 -Елліс, дивись. -50 баксів для цих багатіїв ніщо. 148 00:08:24,755 --> 00:08:27,424 П'ятдесят баксів знову і знову все для нас. 149 00:08:27,507 --> 00:08:28,425 -Ми в порядку. -Ні! 150 00:08:28,508 --> 00:08:29,801 Ні, ми не! 151 00:08:29,885 --> 00:08:33,680 Мама працює вночі та у свята тому що пристань ледь проскакує, 152 00:08:33,764 --> 00:08:36,683 і ціни не піднімеш і вести бізнес так, як треба. 153 00:08:36,767 --> 00:08:39,519 -Так, а на що гроші? - Для чортової сітки безпеки. 154 00:08:40,854 --> 00:08:42,147 Нам потрібно ще шість консервів. 155 00:08:42,231 --> 00:08:45,108 — Треба полагодити дах. - Ми візьмемо всі ці речі, Елліс. 156 00:08:45,192 --> 00:08:47,319 -Ми в порядку. -Ти заперечуєш, тату. 157 00:08:47,402 --> 00:08:51,281 І, мабуть, ти був усе моє життя. 158 00:08:53,700 --> 00:08:56,662 - Ти її тато. -Вибачте. я… 159 00:08:56,745 --> 00:08:57,663 я… 160 00:08:58,455 --> 00:09:01,416 - Я ніколи не хотів, щоб це так вийшло. - А який у вас був план? 161 00:09:02,000 --> 00:09:03,001 У вас навіть був? 162 00:09:03,585 --> 00:09:04,753 -Я не… -Бачиш? 163 00:09:06,255 --> 00:09:07,506 Це саме те, що я маю на увазі. 164 00:09:10,300 --> 00:09:11,301 Елліс, просто… 165 00:09:41,456 --> 00:09:42,291 Гаразд 166 00:09:52,301 --> 00:09:53,593 [стукіт у двері] 167 00:09:58,932 --> 00:10:00,100 [зітхання] 168 00:10:00,183 --> 00:10:03,729 Якби я не був такий радий тебе бачити, Я був би такий розлючений прямо зараз. 169 00:10:12,738 --> 00:10:14,114 Будь ласка, не робіть цього знову. 170 00:10:17,242 --> 00:10:18,076 Гаразд 171 00:10:24,916 --> 00:10:28,295 вибач Я знаю, що це дуже депресивно. 172 00:10:28,837 --> 00:10:32,299 Ні. Гей, не вибачайся за це, добре? 173 00:10:32,382 --> 00:10:33,383 так 174 00:10:34,426 --> 00:10:37,262 Я маю на увазі, якщо ти збираєшся вибачитися, ти маєш вибачитись лише за... 175 00:10:37,346 --> 00:10:40,057 для чого Народитися в першу чергу? 176 00:10:40,849 --> 00:10:41,683 немає 177 00:10:41,767 --> 00:10:42,809 немає 178 00:10:44,436 --> 00:10:45,395 Гей, не роби цього. 179 00:10:46,480 --> 00:10:50,067 Слухай, ти можеш робити це з усіма іншими на все життя, якщо хочеш. 180 00:10:51,109 --> 00:10:55,822 Можна зникнути, можна темніти, мовчи, знайди місце. 181 00:10:55,906 --> 00:10:58,617 Нічого з цього не заборонено, і немає суду. 182 00:11:00,660 --> 00:11:02,454 Але ти не можеш кинути мене на поруки, гаразд? 183 00:11:05,540 --> 00:11:08,919 Скажи мені, що ти зараз відчуваєш в цю секунду. 184 00:11:16,176 --> 00:11:17,135 Я відчуваю це... 185 00:11:19,262 --> 00:11:21,765 проблема залишків кожному доводиться мати справу. 186 00:11:28,730 --> 00:11:30,190 Господи, я ненавиджу повертатися сюди. 187 00:11:32,275 --> 00:11:33,902 Просто все так темно 188 00:11:35,612 --> 00:11:38,323 і… страшно. 189 00:11:38,407 --> 00:11:40,617 Як вам це не страшно? 190 00:11:42,369 --> 00:11:43,620 чи я? 191 00:11:50,502 --> 00:11:51,795 Тому що я люблю тебе. 192 00:11:53,463 --> 00:11:55,465 [Грає "Побажання"] 193 00:11:56,883 --> 00:11:58,009 я так 194 00:11:59,594 --> 00:12:01,847 Я дуже, дуже люблю тебе. 195 00:12:15,735 --> 00:12:16,862 я тебе теж люблю 196 00:12:26,538 --> 00:12:27,706 Чи можемо ми зараз піти додому? 197 00:12:27,789 --> 00:12:30,041 [сміється] Так. 198 00:12:47,392 --> 00:12:48,310 Енні? 199 00:12:51,521 --> 00:12:52,481 Привіт? 200 00:12:54,107 --> 00:12:56,026 [пошепки] Елліс. привіт 201 00:13:06,745 --> 00:13:07,704 Мені це подобається. 202 00:13:08,371 --> 00:13:11,291 [Енні] Бачиш? Що я тобі сказав? Вони мене завжди заспокоюють. 203 00:13:12,209 --> 00:13:13,960 - Шафи. -Так? 204 00:13:15,879 --> 00:13:19,090 Слава Богу, щось працює, бо моїм наступним заходом була грозова куртка. 205 00:13:20,592 --> 00:13:22,219 [сміється] Вибачте. А що? 206 00:13:22,302 --> 00:13:24,638 - Ти не знаєш, що це? -Грозова куртка? 207 00:13:24,721 --> 00:13:25,555 Це як… 208 00:13:26,181 --> 00:13:28,016 Це як куртка для стривожених собак. 209 00:13:28,517 --> 00:13:31,061 Це має бути відчуття дуже міцні обійми. 210 00:13:31,144 --> 00:13:32,812 -Ой. правильно. -Так. 211 00:13:34,481 --> 00:13:35,690 Звучить якось гарно, правда? 212 00:13:36,816 --> 00:13:37,859 так 213 00:13:39,611 --> 00:13:40,570 це працює? 214 00:13:41,446 --> 00:13:43,740 Мабуть. Побачимо, коли я його отримаю. 215 00:13:50,705 --> 00:13:51,623 Ну, тоді йди сюди. 216 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 [Грає "Пісня веслування"] 217 00:14:47,887 --> 00:14:49,764 [тихо] Чому ти такий хороший у цьому? 218 00:14:53,935 --> 00:14:56,563 [тихо] Я насправді не знаю як на це відповісти. 219 00:14:56,646 --> 00:14:58,064 Нічого страшного. Просто зроби це ще раз. 220 00:15:32,057 --> 00:15:35,060 Стівене, ми самі. 221 00:15:35,143 --> 00:15:36,645 [Стівен прочищає горло] 222 00:15:36,728 --> 00:15:39,439 Ми на острові посеред ніде, Канада. 223 00:15:41,858 --> 00:15:45,403 Якщо вам потрібно щось отримати з грудей, ти повинен, 224 00:15:46,988 --> 00:15:48,782 тому що я знаю, що ти зараз не в порядку. 225 00:15:49,282 --> 00:15:50,617 Чому ти так думаєш? 226 00:15:55,580 --> 00:15:56,915 Ти думаєш, що я поганий хлопець? 227 00:15:58,541 --> 00:15:59,793 Я не думаю, що це має значення. 228 00:16:01,920 --> 00:16:05,340 Ну ось я знову, боротися за свою сім'ю. 229 00:16:05,423 --> 00:16:07,550 Намагаюся повернути дітей додому. Знову. 230 00:16:07,634 --> 00:16:10,595 Енні ненавидить мене до душі, як і її мати. 231 00:16:11,429 --> 00:16:13,598 Отже, я не знаю. Я думаю, що може. 232 00:16:14,849 --> 00:16:18,353 Енні завжди була вихованою дитиною, але вона була сердита, 233 00:16:18,436 --> 00:16:19,646 в основному на мене. 234 00:16:20,855 --> 00:16:25,026 І я думав, коли вона виросте, вона зрозуміє, що я не поганий хлопець. 235 00:16:25,110 --> 00:16:27,278 Я не забирав її маму. я не… 236 00:16:28,571 --> 00:16:29,739 зруйнувати цю сім'ю. 237 00:16:32,409 --> 00:16:35,620 У дитсадку їй довелося малювати цей портрет нашої родини, 238 00:16:35,704 --> 00:16:40,125 тому вона намалювала нас трьох, Коннор, вона і я в парку. 239 00:16:41,668 --> 00:16:43,545 Я штовхаю Коннора на гойдалці, 240 00:16:43,628 --> 00:16:46,589 але вона там сама, сама. 241 00:16:47,882 --> 00:16:50,051 Вона сказала, що щось шукає. 242 00:16:51,970 --> 00:16:55,849 Я маю на увазі, навіть у дитсадку, вона відчувала, що втратила, розумієш? 243 00:16:55,932 --> 00:16:59,728 Її мама, рідна родина, сестра. 244 00:17:00,687 --> 00:17:03,231 Будь-який шанс на нормальне дитинство. 245 00:17:04,107 --> 00:17:04,941 Вона знала. 246 00:17:06,860 --> 00:17:10,447 Любий, це була порохова бочка. Це завжди буде вибухати. 247 00:17:12,157 --> 00:17:16,619 Але всі вижили, і тепер можна просто скласти частини разом. 248 00:17:16,703 --> 00:17:18,496 - Не знаю, чи це станеться. -Гей. 249 00:17:21,374 --> 00:17:23,084 Коханий, ти зробив усе, що міг. 250 00:17:24,294 --> 00:17:27,297 Але чи це взагалі має значення? 251 00:17:30,633 --> 00:17:31,843 [зітхає] 252 00:17:35,096 --> 00:17:36,556 Це все, що ти мені залишив? 253 00:17:39,726 --> 00:17:42,729 [Грає "Hey There Cowgirl"] 254 00:18:06,377 --> 00:18:07,921 О, гаразд. Ой! Ой! 255 00:18:08,004 --> 00:18:10,381 Гаразд, не зривайся на мене, Мамо, будь ласка? 256 00:18:10,465 --> 00:18:12,634 Коннор, ти думаєш їй справді подобається Елліс? 257 00:18:12,717 --> 00:18:14,928 не знаю Її єдиний інший хлопець був геєм. 258 00:18:15,011 --> 00:18:16,387 -Правильно. -Боже, я сумую за Олівером. 259 00:18:16,471 --> 00:18:17,972 -Це цікаво. -[стогони] 260 00:18:18,097 --> 00:18:20,850 Чи мені сказати їй, що я цілував Бруно Гарсіа в п'ятому класі? 261 00:18:20,934 --> 00:18:24,187 -Я цілував того хлопця кілька разів. -Роби що хочеш. Нікого не хвилює. 262 00:18:24,270 --> 00:18:26,397 -Я дбаю. Я дуже дбаю. -[стогін] 263 00:18:26,481 --> 00:18:29,692 – Ми пов’язані багатьма способами. -Добре, ой. 264 00:18:29,776 --> 00:18:33,196 Я хочу, щоб вона відчувала себе вона може зі мною спілкуватися. 265 00:18:33,279 --> 00:18:36,074 Почуваюся, загалом, непогано отримання зворотного зв'язку. Ви це знаєте. 266 00:18:36,658 --> 00:18:39,035 І так, ніби я щось зробив 267 00:18:39,118 --> 00:18:40,870 -це змусило її відсторонитися... -[кричить] 268 00:18:40,954 --> 00:18:42,622 ...Я хочу знати, щоб я міг... 269 00:18:42,705 --> 00:18:45,375 Гаразд, Рорі, Рорі, я буду кричати. Чи можемо ми помінятися? 270 00:18:45,458 --> 00:18:48,253 -Чувак, точно. -Боже мій! О, мій клятий Боже! 271 00:18:48,336 --> 00:18:49,504 -Вибачте. -[стогони] 272 00:18:53,132 --> 00:18:54,676 добре Ти хочеш, щоб я пішов глибоко? 273 00:18:54,759 --> 00:18:57,929 Так, ви можете піти глибоко, тому що я ношу сильна напруга в сідницях. 274 00:18:58,012 --> 00:19:00,598 Слухай, чувак, це ніколи не вийде між ними. 275 00:19:01,266 --> 00:19:06,145 Я маю на увазі, що Енні не канадський бекон, хрустка гранола дівчина по сусідству. 276 00:19:06,229 --> 00:19:07,146 Вона займається косплеєм. 277 00:19:07,230 --> 00:19:09,190 -Правильно. - Коли вона повернеться в місто, 278 00:19:09,274 --> 00:19:11,568 і розуміє, що вона довбала все літо 279 00:19:11,651 --> 00:19:15,697 замість того, щоб вивчати нову мову або вирішення теореми Піфагора, 280 00:19:15,780 --> 00:19:19,284 вона злякається і забути про Елліса. 281 00:19:20,535 --> 00:19:22,453 Ти кінець гри, мила. 282 00:19:29,294 --> 00:19:30,712 -Боже мій! [крики] -Ого! 283 00:19:33,506 --> 00:19:34,716 Рамона (вагаючись) Лі... 284 00:19:34,799 --> 00:19:36,885 -Лі. -Лі. Рамона Лі Кемпбелл! 285 00:19:37,719 --> 00:19:40,054 -Ти ніколи не зможеш зробити це знову. Коли-небудь. -Вибачте. 286 00:19:40,138 --> 00:19:41,890 Ні, я дуже хвилювався за вас. 287 00:19:41,973 --> 00:19:44,183 - Ми всі хвилювалися хворі. -Я знаю. мені шкода 288 00:19:44,267 --> 00:19:46,352 -Вибачте. - Мені дуже шкода, тому що я був… 289 00:19:46,436 --> 00:19:49,063 - Я повинен був сказати тобі про Джо, але я... - [замовкає] Стоп. немає 290 00:19:49,147 --> 00:19:50,732 Це повністю його вина. 291 00:19:51,316 --> 00:19:54,903 Це, як, насправді божевілля, коли ви думаєте про це. 292 00:20:01,326 --> 00:20:03,202 Я пішов до Барі поговорити з адвокатом Гордона. 293 00:20:05,204 --> 00:20:06,497 -Добре. -Так. 294 00:20:07,790 --> 00:20:12,837 Я можу змусити Джо підписати деякі документи відмовитися від опіки чи ще чого. 295 00:20:14,672 --> 00:20:20,303 Просто так я можу рухатися далі і робити все, що я хочу. 296 00:20:20,386 --> 00:20:22,722 Мовляв, я не знаю, 297 00:20:24,432 --> 00:20:25,600 живу сама... 298 00:20:26,893 --> 00:20:29,562 або вийти заміж за Уну і завести кота 299 00:20:30,730 --> 00:20:34,484 і відкрити заповідник для метеликів і жити довго і щасливо. 300 00:20:35,693 --> 00:20:38,947 [Енні] Гаразд, Я хочу все це розпакувати, але… 301 00:20:40,406 --> 00:20:43,868 Ви впевнені, що саме цього хочете? Щоб Джо взагалі не брав участі? 302 00:20:44,661 --> 00:20:45,495 так 303 00:20:46,663 --> 00:20:48,623 так Ні, Гордон був моїм батьком. 304 00:20:49,958 --> 00:20:53,544 До біса все це лайно, що налітає зараз. Я можу подбати про себе. 305 00:20:55,505 --> 00:20:57,715 Ну підтримаю все, що ви хочете робити тут. 306 00:20:58,716 --> 00:21:00,593 -Дякую. -Так, звичайно. 307 00:21:02,804 --> 00:21:03,972 Хто тебе повернув? 308 00:21:05,640 --> 00:21:06,474 Уна. 309 00:21:07,725 --> 00:21:10,561 Ваші очі буквально почали блищати коли ти це сказав. 310 00:21:10,645 --> 00:21:16,776 -[обидва сміються] - Це, як, кохання, кохання? 311 00:21:19,779 --> 00:21:21,531 так так 312 00:21:21,614 --> 00:21:23,992 Звідки ти це знаєш? Як це… 313 00:21:24,075 --> 00:21:27,578 -Що це за відчуття? -[сміється] 314 00:21:33,459 --> 00:21:35,169 Ви коли-небудь ходили на риболовлю під дощем? 315 00:21:37,672 --> 00:21:39,215 Ні, вибачте. Звичайно ні. 316 00:21:40,883 --> 00:21:42,218 Гм… [сміється] 317 00:21:48,182 --> 00:21:49,392 Ви знаєте те відчуття, коли... 318 00:21:49,892 --> 00:21:53,062 коли хтось вистрибує і лякає тебе, і ти майже пописав собі в штани, 319 00:21:53,146 --> 00:21:57,358 і ти думаєш, що твоє серце вибухне, це так швидко стукає? 320 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 І через п’ять секунд ти в порядку. 321 00:22:02,196 --> 00:22:03,489 Але ви також відчуваєте, що... 322 00:22:05,158 --> 00:22:06,868 ти ніколи не відчував себе більш живим. 323 00:22:09,287 --> 00:22:10,371 Це приблизно так. 324 00:22:24,844 --> 00:22:27,513 Нічого собі Без вихідних, га? 325 00:22:28,097 --> 00:22:29,098 [насміхається] 326 00:22:31,726 --> 00:22:34,687 Мовляв, як… Як ми пов’язані? 327 00:22:35,271 --> 00:22:38,149 Я набагато крутіший за тебе. Це просто не має сенсу. 328 00:22:38,232 --> 00:22:39,275 правильно. 329 00:22:39,358 --> 00:22:40,735 -Так. Звичайно, ви. -Так. 330 00:22:40,818 --> 00:22:43,029 - Я тобі віддам. -Дякую. 331 00:22:47,200 --> 00:22:48,201 Без образ, але… 332 00:22:49,410 --> 00:22:50,787 Джо не мій тато. 333 00:22:51,871 --> 00:22:53,831 Мовляв, він просто… Його просто немає. 334 00:22:56,375 --> 00:22:57,960 Але ти можеш бути моїм зведеним братом. 335 00:23:00,630 --> 00:23:01,464 Я дозволю. 336 00:23:01,547 --> 00:23:04,509 [сміється] Дай мені подумати про це. 337 00:23:04,592 --> 00:23:06,344 - Треба думати? -Я подумаю про це. 338 00:23:06,427 --> 00:23:08,554 Нічого собі Ой, чувак. 339 00:23:09,263 --> 00:23:10,389 Нож в серце. 340 00:23:12,683 --> 00:23:18,439 Знаєш, єдине дивне, що зараз наприклад, я щойно дізнався, що в мене є брати і сестри, 341 00:23:18,523 --> 00:23:22,568 а тепер мій зведений брат і моя сестра, як... 342 00:23:22,652 --> 00:23:23,611 добре 343 00:23:23,694 --> 00:23:26,823 -Клан чик-а вау-вау. -Добре. Це коли ми йдемо. 344 00:23:26,906 --> 00:23:28,616 -Іти? Що ви маєте на увазі? -Ми йдемо. 345 00:23:28,699 --> 00:23:30,743 Так, ми йдемо. Ми вирушаємо на цьому човні. 346 00:23:30,827 --> 00:23:31,661 Цей? 347 00:23:31,744 --> 00:23:33,371 -[Рамона] Так. - Ні, ми не. 348 00:23:33,454 --> 00:23:36,165 -[Рамона] Так, ми. -Ні. Зніміть ноги з сидінь. 349 00:23:36,249 --> 00:23:37,875 -Ісус. - Ти заходь сюди. Заходьте! 350 00:23:37,959 --> 00:23:40,628 [Елліс] Це човен Галлагерів. Пам'ятаєте Галлагерів? 351 00:23:40,711 --> 00:23:42,630 - Пам'ятаєш Тома? -Мені байдуже. Це приємно. 352 00:23:42,713 --> 00:23:45,383 [Елліс] Прибирай свої довбані ноги з чортових сидінь. 353 00:23:45,466 --> 00:23:47,426 -Ісус. -Це приємно. Почекай, я хочу… 354 00:23:47,927 --> 00:23:49,428 Це мило! 355 00:23:49,512 --> 00:23:52,890 -[Елліс] Я навіть не вмію керувати цим човном. -Так, ви можете. Ключ тут же. 356 00:23:53,516 --> 00:23:56,727 [«Місячна соната III Presto Agitato» гра на піаніно] 357 00:23:59,313 --> 00:24:00,148 [Енні] Тато? 358 00:24:47,737 --> 00:24:48,738 [тихо зітхає] 359 00:24:49,989 --> 00:24:53,117 -Вау. О, вибачте. -Ні. лайно! 360 00:24:53,201 --> 00:24:54,702 ой... 361 00:24:54,785 --> 00:24:57,330 вибач Я просто дивився для мого тата. ну... 362 00:24:59,040 --> 00:25:00,082 Це… я… 363 00:25:00,666 --> 00:25:02,210 Я думав, ти не вмієш грати. 364 00:25:03,628 --> 00:25:05,087 я не можу Це не… 365 00:25:05,171 --> 00:25:07,048 -Я не грав. так - Справді? Тому що… 366 00:25:07,924 --> 00:25:09,050 Це було… я просто… 367 00:25:10,218 --> 00:25:11,260 грає... 368 00:25:12,178 --> 00:25:13,346 ну... 369 00:25:13,429 --> 00:25:15,973 Ну, це було дуже, дуже красиво. 370 00:25:16,599 --> 00:25:18,017 -Дякую. -Мій тато тут? 371 00:25:19,101 --> 00:25:23,439 Він… Я думаю, що моя мама вивела його на човні, але вони скоро повернуться. 372 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Гаразд дякую 373 00:25:25,358 --> 00:25:26,192 це нормально 374 00:25:26,275 --> 00:25:28,736 Ти хочеш почекати? Ми можемо трохи… 375 00:25:29,820 --> 00:25:31,280 – Можна… -[сміється] 376 00:25:32,156 --> 00:25:34,075 Я курю траву лише тоді, коли не можу спати. 377 00:25:34,742 --> 00:25:36,661 Змушує мене відчувати себе в новинах. 378 00:25:36,744 --> 00:25:37,662 -Добре. -Так. 379 00:25:37,745 --> 00:25:38,913 Або коли я… 380 00:25:39,538 --> 00:25:41,832 Коли я насправді не знаю що робити з руками. 381 00:25:46,963 --> 00:25:47,964 Коли ти їдеш? 382 00:25:49,340 --> 00:25:51,676 -Завтра. -Дякую. Нічого собі 383 00:25:51,759 --> 00:25:52,593 так 384 00:25:53,261 --> 00:25:57,306 Я не починаю, наприклад, пару тижнів, 385 00:25:57,390 --> 00:26:00,351 але вони змушують вас переїхати виконувати всі справи гуртожитку. 386 00:26:01,185 --> 00:26:03,938 правильно. Гуртожиток. 387 00:26:04,522 --> 00:26:05,523 -Так. -[сміється] 388 00:26:08,859 --> 00:26:11,028 Гм… 389 00:26:11,112 --> 00:26:12,947 Ви можете сказати мені, чи це, наприклад, 390 00:26:14,490 --> 00:26:16,742 занадто вперед, добре? 391 00:26:16,826 --> 00:26:20,371 Але, гм, найкращий друг мого тата з середньої школи 392 00:26:20,454 --> 00:26:22,999 є членом правління Wharton. 393 00:26:24,834 --> 00:26:27,086 так Нарешті мій тато подзвонив. 394 00:26:27,753 --> 00:26:28,921 Я з ним розмовляю, 395 00:26:29,005 --> 00:26:32,967 і він сказав, що представить ви двоє, 396 00:26:34,010 --> 00:26:36,721 - розповісти про процес вступу. -Чорт. Нічого собі 397 00:26:36,804 --> 00:26:39,598 Або навіть, як, він, напевно, написав би вам репортаж. 398 00:26:39,682 --> 00:26:42,810 Або налаштувати вас найкращим чином коли ви подасте заявку. 399 00:26:42,893 --> 00:26:45,062 І я не хочу, щоб ти відчував, як... 400 00:26:46,272 --> 00:26:49,066 Тому що мій тато допомагав йому з сином. Він отримав його, як, 401 00:26:49,608 --> 00:26:52,278 ця робота в юридичній фірмі його мрії в округу Колумбія, тому він йому винен. 402 00:26:53,446 --> 00:26:56,407 Мовляв, гм... так 403 00:27:07,084 --> 00:27:08,669 Ви знаєте, я можу залишитися тут, насправді. 404 00:27:10,463 --> 00:27:11,422 І що робити? 405 00:27:12,757 --> 00:27:14,216 І жити. 406 00:27:17,887 --> 00:27:19,722 Але тут ніхто не живе. 407 00:27:21,057 --> 00:27:21,932 Тут живуть люди. 408 00:27:22,016 --> 00:27:24,477 Ні, я знаю людей… Я знаю. 409 00:27:28,189 --> 00:27:29,190 Почекай, по-справжньому? 410 00:27:35,404 --> 00:27:36,405 Це про Елліса? 411 00:27:39,992 --> 00:27:41,160 [зітхання] 412 00:27:41,243 --> 00:27:42,536 Вибачте, я… 413 00:27:42,620 --> 00:27:44,914 -Ні… - Ні, я не повинен був казати... 414 00:27:44,997 --> 00:27:47,166 Ти молодець, ти молодець. Гм… 415 00:27:47,249 --> 00:27:48,876 Я не знаю, як… 416 00:27:50,419 --> 00:27:54,090 - Зараз у мене просто багато чого відбувається. -Так, я знаю. 417 00:27:54,173 --> 00:27:56,008 Ні, просто… я трохи… 418 00:27:57,635 --> 00:27:59,595 хмара. Гм… 419 00:28:19,156 --> 00:28:20,408 [дзвенить дзвоник магазину] 420 00:28:32,503 --> 00:28:33,587 привіт 421 00:28:37,550 --> 00:28:38,551 [зітхає] 422 00:28:40,928 --> 00:28:41,762 добре... 423 00:28:42,763 --> 00:28:45,891 Дивись, Рамона, Я знаю, що ти сердишся на мене. я просто… 424 00:28:45,975 --> 00:28:49,103 Я хотів дати тобі трохи місця на секундочку, розумієш? 425 00:28:50,980 --> 00:28:53,190 Даючи простір здається бути справді вашим ходом, еге? 426 00:28:56,610 --> 00:28:58,904 Я хотів поважати те, що хотів Гордон. 427 00:28:58,988 --> 00:29:01,073 Він щойно втратив дочку, 428 00:29:01,157 --> 00:29:03,784 а ти був найближчим він мав до неї. 429 00:29:03,868 --> 00:29:06,787 І він неймовірний батько. я знав... 430 00:29:08,372 --> 00:29:11,417 -Я знав, що він подарує тобі найкраще життя. -А якби вона не померла? 431 00:29:11,500 --> 00:29:13,127 Що ти тоді збирався робити? 432 00:29:16,964 --> 00:29:20,926 План полягав у тому, що я збираюся залишити Кейт, і твоя мама залишила б Стівена, 433 00:29:21,010 --> 00:29:22,511 і ми збиралися... 434 00:29:23,596 --> 00:29:26,307 Ми вас збиралися виростити всі тут, разом. 435 00:29:26,390 --> 00:29:28,476 Кейт і Стівен просто погодився б з цим? 436 00:29:29,435 --> 00:29:31,896 Тож замість цього ви з Гордоном вирішили просто 437 00:29:31,979 --> 00:29:34,690 розлучай нас усе життя. 438 00:29:35,608 --> 00:29:37,776 -Чому? -Рамона, це було так складно, 439 00:29:37,860 --> 00:29:40,196 і ми були в безладі, розумієш? 440 00:29:41,113 --> 00:29:46,368 Єдина людина, яка нам потрібна цієї розмови з не було тут. 441 00:29:48,287 --> 00:29:50,206 І у Стівена були свої бажання. 442 00:29:50,289 --> 00:29:53,918 Гордон не хотів, щоб ти ніс тягар про те, що сталося з твоєю мамою. 443 00:29:54,001 --> 00:29:59,131 І ми просто, принаймні спочатку, думав, що це зробить усіх щасливішими. 444 00:30:00,549 --> 00:30:01,383 Але потім, 445 00:30:02,927 --> 00:30:06,222 Ви знаєте, коли шок від усього цього згас з часом... 446 00:30:08,933 --> 00:30:10,601 не знаю Це… 447 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Мене це вбивало. 448 00:30:14,563 --> 00:30:17,483 Мене це вбивало. Просто кожен день, 449 00:30:17,566 --> 00:30:20,152 Мені здавалося, що я трохи вмираю 450 00:30:20,236 --> 00:30:23,572 тому що я знав, що це не так what your mom would've wanted. 451 00:30:24,448 --> 00:30:25,741 І Гордон теж це знав. 452 00:30:26,492 --> 00:30:31,080 І тому він намагався відновити вас, хлопці. Я маю на увазі, він дійсно зробив. 453 00:30:34,250 --> 00:30:40,130 Якби Гордон… Якби Гордон колись вирішив продати дачу чомусь, 454 00:30:40,214 --> 00:30:44,260 чи якби ми ніколи не приїхали до Мускоки, ви б... 455 00:30:45,052 --> 00:30:46,512 Ви б спробували мене знайти? 456 00:30:46,595 --> 00:30:48,514 звичайно. 457 00:30:49,014 --> 00:30:50,641 Ви жартуєте? звичайно. 458 00:30:51,976 --> 00:30:56,730 Так довго я думав про це цей момент і ця розмова. 459 00:30:57,314 --> 00:31:00,651 Завжди було важко підібрати слова щоб мати можливість це пояснити. 460 00:31:01,277 --> 00:31:06,490 Але я знаю одне Я завжди почувався твоїм татом. 461 00:31:09,243 --> 00:31:10,494 Так, але ти ні. 462 00:31:12,121 --> 00:31:13,038 [хрипить] 463 00:31:13,622 --> 00:31:14,873 Гордон був моїм батьком. 464 00:31:17,543 --> 00:31:19,628 Так, і чертовски хороший. 465 00:31:21,338 --> 00:31:22,172 так 466 00:31:27,511 --> 00:31:28,721 Мені потрібно, щоб ти це підписав. 467 00:31:31,932 --> 00:31:32,766 що таке 468 00:31:34,643 --> 00:31:36,520 Я не хочу, щоб ти був моїм опікуном. 469 00:31:39,857 --> 00:31:43,569 Слухай, Рамона, я знаю, що ти нікого не хочеш дихання тобі в шию. 470 00:31:44,320 --> 00:31:46,405 Просто дозвольте мені зробити це для вас. 471 00:31:46,488 --> 00:31:48,616 Я можу подбати про всі ці речі, 472 00:31:48,699 --> 00:31:50,909 переконайтеся, що ви отримали чек з маєтку Гордона. 473 00:31:50,993 --> 00:31:54,246 - Тобі навіть не потрібно бачитися чи розмовляти зі мною. - Ні, я не хочу цього. 474 00:31:59,668 --> 00:32:00,669 я не можу 475 00:32:00,753 --> 00:32:02,338 -[насміхаючись] Перепрошую? -Я не можу. 476 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 Розумієте, якщо я підпишу це, я подвоююся 477 00:32:05,799 --> 00:32:07,926 на найбільшу помилку Я коли-небудь робив у своєму житті. 478 00:32:08,010 --> 00:32:11,138 І, Рамоно, я можу це виправити. Дозволь мені це виправити. 479 00:32:11,221 --> 00:32:14,266 -I don't want you to fix anything! -Слухай, я розумію. 480 00:32:14,975 --> 00:32:18,771 Ти ненавидиш мене прямо зараз, добре? Але відповідь - ні. 481 00:32:19,521 --> 00:32:22,107 Гордон призначив мене вашим опікуном. 482 00:32:22,191 --> 00:32:23,817 Саме цього він і хотів. 483 00:32:23,901 --> 00:32:25,069 Так, його тут немає. 484 00:32:25,152 --> 00:32:27,279 Так як ви можете сказати це справді те, що він хотів? 485 00:32:28,656 --> 00:32:30,032 Можливо, ти був єдиним вибором. 486 00:32:30,115 --> 00:32:32,201 Тоді ти скажи мені. Як ви думаєте, чого він хотів? 487 00:32:32,284 --> 00:32:36,664 Я не знаю, але якщо ви очікуєте тип відносин, які випливають з цього, 488 00:32:37,581 --> 00:32:40,417 повірте, це буде лише біологічне. 489 00:32:41,585 --> 00:32:46,340 Бо якщо подумати хоч на мить, що я прощаю тобі, коли-небудь, 490 00:32:47,758 --> 00:32:48,842 ви марите. 491 00:32:55,432 --> 00:32:57,142 -[двері зачиняються] -[зітхає] 492 00:32:58,060 --> 00:33:01,063 [грає "Begging For Rain"] 493 00:33:17,371 --> 00:33:18,205 Я прямо тут. 494 00:33:42,271 --> 00:33:46,233 «Люба Рамона, це дивно щоб написати тобі цього листа 495 00:33:46,316 --> 00:33:48,485 після того, як ти щойно переміг мене в Ерудаті». 496 00:33:49,570 --> 00:33:55,534 «Q» на рахунку з трьох літер було досить брутально, але все прощається». 497 00:33:56,368 --> 00:34:00,497 «Я хотів… Ні, мав сказати тобі як я пишаюся тобою". 498 00:34:02,249 --> 00:34:03,083 «Ви мене дивуєте». 499 00:34:04,543 --> 00:34:05,919 «Ти дивуєш мене щодня». 500 00:34:06,545 --> 00:34:10,048 «Ваша впертість, ваше почуття гумору, твоя сила». 501 00:34:10,132 --> 00:34:15,512 «Ти завжди був таким, яким ти є, і я дуже люблю цю людину». 502 00:34:17,097 --> 00:34:19,808 «Дякую, що дали мені честь виховувати вас». 503 00:34:22,186 --> 00:34:28,484 «Це дало мені другий шанс мати дочка після того, як ми втратили твою маму». 504 00:34:31,278 --> 00:34:34,156 [схлипує] «Я бажаю вам двом могли б більше часу проводити разом». 505 00:34:35,783 --> 00:34:38,035 «Я знаю, що ти б сміяли одне одного». 506 00:34:40,245 --> 00:34:42,623 «Мені шкода, що були речі Я тобі не казав». 507 00:34:45,501 --> 00:34:47,586 [нюхаючи] "Заднім числом 20-20, 508 00:34:49,546 --> 00:34:53,675 але я хотів, щоб ви знали, в той час, це здавалося правильним рішенням». 509 00:34:54,176 --> 00:34:55,594 «Можливо, єдине рішення». 510 00:34:57,095 --> 00:35:02,518 «Але тепер я знаю, що був дуже неправий, і мені неймовірно шкода, мій любий». 511 00:35:04,228 --> 00:35:05,521 «Але ти не один». 512 00:35:06,188 --> 00:35:10,609 «У тебе сім'я, і я сподіваюся, що ви знайшли один одного 513 00:35:11,109 --> 00:35:14,905 і разом помиримося за втрачений час». 514 00:35:16,323 --> 00:35:21,286 "I know they will cherish you настільки, наскільки я дорожив тобою». 515 00:35:24,206 --> 00:35:25,374 «Люби завжди, 516 00:35:27,251 --> 00:35:28,377 Гордон». 517 00:35:32,756 --> 00:35:34,132 [ридання] 518 00:36:03,579 --> 00:36:06,707 [Енні] Рамона, це так сильно. мені шкода 519 00:36:06,790 --> 00:36:08,750 [Рамона] Так, ні, насправді все гаразд. 520 00:36:09,334 --> 00:36:11,086 Я дуже радий, що прочитав це. 521 00:36:12,838 --> 00:36:15,966 Гадаю, ми побачимо, знаєте, що буде з Джо. 522 00:36:16,049 --> 00:36:16,884 так 523 00:36:18,844 --> 00:36:22,347 Ну, я тут для вас для всього цього. 524 00:36:22,431 --> 00:36:24,099 Будь-який... Все, що вам потрібно. 525 00:36:26,894 --> 00:36:29,187 Знаєш, я дуже, дуже тобою пишаюся. 526 00:36:33,150 --> 00:36:34,026 я. 527 00:36:39,781 --> 00:36:41,909 Як ти себе почуваєш повертатися до Нью-Йорка? 528 00:36:43,285 --> 00:36:45,329 Що останнє у твого тата? 529 00:36:45,412 --> 00:36:46,580 Гм… 530 00:36:46,663 --> 00:36:49,249 ти знаєш що Я чесно навіть не знаю. 531 00:36:49,750 --> 00:36:52,210 Сьогодні вранці я пішов до нього, а його там не було. 532 00:36:52,294 --> 00:36:54,254 -Ой. -Так, так... 533 00:36:54,796 --> 00:36:56,632 Окрім цього, я, очевидно, спустошений. 534 00:36:57,382 --> 00:37:00,302 Я краще помру, ніж покину Стерлінг-Пойнт і ти і... 535 00:37:01,219 --> 00:37:02,638 - [зітхає] Знаєш... -І? 536 00:37:04,306 --> 00:37:07,434 - Ні, нічого. Я нічого не сказав. - Енні… 537 00:37:08,518 --> 00:37:09,353 що? 538 00:37:10,437 --> 00:37:13,190 -Я чищу... Я посередині... -Ти збирався сказати Елліс. 539 00:37:13,273 --> 00:37:14,358 -Ні. -Так, ти був. 540 00:37:14,983 --> 00:37:16,526 -Ні, не був. -Так, ти був. 541 00:37:17,319 --> 00:37:19,071 -Ні, не був. -Що? 542 00:37:22,783 --> 00:37:23,825 Ми цілувалися. 543 00:37:23,909 --> 00:37:25,160 -[ахає] -Я знаю. 544 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 -Замовкни. -У шафі. 545 00:37:26,495 --> 00:37:27,955 -У... -На підлозі. 546 00:37:28,830 --> 00:37:31,291 -І він потягнув мене по підлозі. -Почекай. 547 00:37:31,375 --> 00:37:34,461 - У дійсно хорошому сенсі. -Так, це чудове місце для поцілунку. 548 00:37:34,544 --> 00:37:36,046 Перетягнув, у гарному сенсі. 549 00:37:36,129 --> 00:37:38,131 Це було ідеальне місце для поцілунку. 550 00:37:38,674 --> 00:37:41,969 Wait, I'm so glad I'm telling you this. Це було ідеальне місце для поцілунку, 551 00:37:42,678 --> 00:37:44,972 і це був ідеальний поцілунок. 552 00:37:45,055 --> 00:37:46,139 -До біса. -Як, ідеальний... 553 00:37:46,223 --> 00:37:48,600 Нічого лайна. Ви, хлопці, повільно горите лайно з цього. 554 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 -Так, ми зробили. так — Це забрало тебе назавжди… 555 00:37:50,644 --> 00:37:51,770 -Добре, повертайся. -Добре. 556 00:37:51,853 --> 00:37:56,316 Але зараз я думаю, що люди роблять? 557 00:37:56,400 --> 00:37:58,110 Наприклад, як люди це роблять? 558 00:37:58,902 --> 00:38:01,405 - Що робити? Що ви маєте на увазі? -Так, бути з кимось. 559 00:38:01,488 --> 00:38:03,782 Ні… Очевидно, ми не в стосунках. 560 00:38:03,865 --> 00:38:05,492 -Правильно. — Але це мені лише спадає на думку 561 00:38:05,575 --> 00:38:11,581 що я буквально не знаю, що робити або як бути в цьому контексті. 562 00:38:11,665 --> 00:38:15,043 Розумієте, що я маю на увазі? Я відчуваю, як Я знаю себе досить добре в інших аспектах. 563 00:38:15,127 --> 00:38:18,088 Я хотів би так думати. Але з цим, Я кажу: «Ой, я дитина». 564 00:38:18,171 --> 00:38:19,631 Я новонароджена дитина. я ідіот. 565 00:38:19,715 --> 00:38:22,009 -Ти ні. Не кажи так. -Це не погано. 566 00:38:22,092 --> 00:38:24,094 – Просто коли ми були в таборі… -Так. 567 00:38:24,177 --> 00:38:27,556 …Я буквально поділив найглибші ями мого мозку з ним. 568 00:38:27,639 --> 00:38:30,017 -Так? - Вибачте, я просто візьму... 569 00:38:30,726 --> 00:38:32,811 там. Я поділив найглибші ями мого мозку. 570 00:38:32,894 --> 00:38:34,730 -Добре. - Найпотворніші, найгірші частини. 571 00:38:34,813 --> 00:38:37,441 Я поділився ними з ним, гаразд? На нього. 572 00:38:37,524 --> 00:38:42,487 Тепер я просто повинен бути повністю вразливі з цією людиною? 573 00:38:42,571 --> 00:38:43,572 як... 574 00:38:43,655 --> 00:38:44,906 -Так. -Хочеш косу? 575 00:38:44,990 --> 00:38:46,033 Так, звичайно. 576 00:38:46,116 --> 00:38:47,909 – І таке відчуття. -Що? 577 00:38:47,993 --> 00:38:49,786 Це відчуття, про яке всі говорять, 578 00:38:49,870 --> 00:38:52,873 почуття, яке викликає буквальний світ обертається. 579 00:38:52,956 --> 00:38:55,584 Боже мій! Змуси мене перестати говорити про це. 580 00:38:55,667 --> 00:38:58,045 Я відчуваю, що це тортури для вас. 581 00:38:58,128 --> 00:38:59,463 Ні, це не так. 582 00:38:59,546 --> 00:39:01,006 Я маю на увазі, так, я… 583 00:39:02,215 --> 00:39:05,802 Я розумію це. Це, безумовно, хрен почуватися як 584 00:39:05,886 --> 00:39:08,388 хтось тримає твоє серце поза твого тіла, 585 00:39:08,472 --> 00:39:10,891 і вони могли просто розбити його будь-коли... 586 00:39:11,683 --> 00:39:14,102 у будь-який час з будь-якої причини і, як... 587 00:39:15,103 --> 00:39:17,064 так Так, я розумію. 588 00:39:17,147 --> 00:39:18,315 так 589 00:39:18,398 --> 00:39:19,274 так 590 00:39:19,357 --> 00:39:21,693 Наприклад, як ти це робиш? Як мені це зробити? 591 00:39:22,360 --> 00:39:24,988 Якщо ти дійсно хочеш продовжувати з ним спілкуватися після того, як ти підеш, 592 00:39:25,072 --> 00:39:26,698 Ви повинні отримати для нього Інтернет. 593 00:39:26,782 --> 00:39:29,159 Це як, ось що Я повинен робити. 594 00:39:29,993 --> 00:39:32,204 -Лася з гарячим хлопцем у шафі. -Ммм! 595 00:39:32,287 --> 00:39:33,622 І знайти себе. 596 00:39:33,705 --> 00:39:36,583 -Так. -Так, і не зустрічатися з хлопцем у шафі 597 00:39:36,666 --> 00:39:40,879 і організувати шкарпетки мого тата тому він їх не змішує. 598 00:39:40,962 --> 00:39:41,797 Мовляв, можна… 599 00:39:42,255 --> 00:39:44,841 [хрюкає] Дайте мені жити! Ви розумієте, що я маю на увазі? 600 00:39:46,009 --> 00:39:48,637 Почекай, навіщо ти перевіряєш шкарпетки твого тата для нього? 601 00:39:48,720 --> 00:39:51,681 Тому що він дальтонік, тому він плутає темно-синій і чорний. 602 00:39:54,601 --> 00:39:57,312 Обов’язково почистіть язик. Ти завжди забуваєш. 603 00:40:08,198 --> 00:40:10,742 -Гей. Чи можу я скористатися вашим ноутбуком на секунду? -Гей. 604 00:40:10,826 --> 00:40:14,246 Я в середині замовлення. Я намагаюся взяти ще трохи рибних консервів. 605 00:40:14,329 --> 00:40:16,581 Бренд, який мені подобається, скоро впаде нова копчена скумбрія… 606 00:40:16,665 --> 00:40:18,166 -Добре. -…так що я хочу бути... Чудовим. 607 00:40:18,250 --> 00:40:20,418 Будь ласка, подбайте про мою електроніку, дякую. 608 00:40:23,922 --> 00:40:27,425 Ви відвідуєте літню школу? урок біології, про який я не знаю? 609 00:40:27,509 --> 00:40:29,136 що відбувається 610 00:40:35,809 --> 00:40:37,477 Рамона, що відбувається? ти в порядку 611 00:40:39,563 --> 00:40:40,397 Так, я в порядку. 612 00:40:40,480 --> 00:40:42,399 Ви знаєте, що я відчуваю про те слово від вас. 613 00:40:42,482 --> 00:40:43,775 -Я в порядку. -Добре. 614 00:40:44,526 --> 00:40:45,485 [вдихає] 615 00:40:45,569 --> 00:40:46,611 Чи можу я говорити вільно? 616 00:40:47,362 --> 00:40:48,238 Ммм-хм. 617 00:40:48,321 --> 00:40:52,576 Я думаю, що ти справді, справді добре вміє ховатися. 618 00:40:53,160 --> 00:40:56,329 Страшно добре в цьому. Ніхто ніколи не міг знайти тебе, коли ми грали в сардини. 619 00:40:56,413 --> 00:40:59,124 Гаразд Ви коли-небудь перестати говорити про рибні консерви? 620 00:40:59,207 --> 00:41:00,333 Ми маємо момент. 621 00:41:01,001 --> 00:41:01,877 вибач 622 00:41:03,461 --> 00:41:05,589 Я справді не знаю, яка ситуація, 623 00:41:06,715 --> 00:41:10,302 але я можу сказати, що це важливо, і я можу сказати, що це реально, 624 00:41:10,927 --> 00:41:15,223 а що, якщо замість того, щоб ховатися від нього цього разу, що, якщо ви просто... 625 00:41:16,766 --> 00:41:18,268 пішли вперед і просто зіткнулися з цим? 626 00:41:21,104 --> 00:41:21,938 Так, але… 627 00:41:24,399 --> 00:41:25,817 -Я не знаю, чи зможу. -Ти можеш. 628 00:41:27,485 --> 00:41:28,987 Я це бачив, Рамона. Ви можете. 629 00:41:30,989 --> 00:41:32,824 Ти один із найсильніших людей, яких я знаю. 630 00:41:36,703 --> 00:41:38,663 І вам ніколи не доведеться проходити через речі на самоті. 631 00:41:41,249 --> 00:41:43,293 Чому ти найкращий? це безглуздо. 632 00:41:43,376 --> 00:41:45,128 не знаю [посміхається] 633 00:41:45,212 --> 00:41:47,589 Можливо, вона народилася з цим, можливо це скумбрія. 634 00:41:47,672 --> 00:41:49,216 -[сміється] -Так. [сміється] 635 00:41:49,299 --> 00:41:51,593 Я навіть не буду вибачатися за це. Це було досить добре. 636 00:41:51,676 --> 00:41:53,261 -Так. - Насправді неймовірно. 637 00:41:53,345 --> 00:41:54,179 ммм 638 00:41:55,639 --> 00:41:56,556 З тобою все буде добре. 639 00:41:57,307 --> 00:41:59,559 [грає "Герой"] 640 00:42:07,067 --> 00:42:09,444 Ой Гей, Рамона. привіт 641 00:42:10,028 --> 00:42:11,196 привіт 642 00:42:11,279 --> 00:42:14,824 Гм, я справді щасливий ти повернувся додому цілим і неушкодженим. 643 00:42:16,076 --> 00:42:17,118 круто 644 00:42:17,202 --> 00:42:21,998 Ну, я збирався піти, насправді, і подивися, чи можу я поговорити з Енні. 645 00:42:22,082 --> 00:42:23,583 Я просто… я хочу з тобою поговорити. 646 00:42:25,293 --> 00:42:27,254 Гаразд, звичайно. Що там? 647 00:42:28,505 --> 00:42:29,798 Мені потрібно, щоб ви плюнули в трубку. 648 00:42:31,216 --> 00:42:34,135 [сміється] Гаразд. Хм, я можу запитати, чому? 649 00:42:34,219 --> 00:42:35,470 Тому що… 650 00:42:36,805 --> 00:42:38,390 Я думаю, ти можеш бути моїм татом.